Le responsable de mes nuits blanches

  Après le diable, "l'ange exterminateur", c'est du moins ce qu'affirme l'auteur dans la légende à propos de la photo de couverture.

Un an après la parution (mois pour mois) de La sorcellerie et son histoire, sort La terreur spectacle, pour lequel j'ai traduit une soixantaine de pages toutes plus allambiquées les unes que les autres. Pas toujours facile de comprendre ce qu'il y a derrière les mots de ces sémiologues, philosophes, analystes du tragique son et lumière que nous a donné à voir le 11 septembre.

Chaos en Haiti, photo de Benjamin Lowy (Agence Corbis).